Orient i egzotyka w Kwidzynie

W sobotnie przedpołudnie w Czarnej Sali uczestnicy Animo mieli okazję obejrzeć po raz pierwszy tradycyjny turecki teatr cieni. Spektakl "Magiczne drzewo" w wykonaniu Cengiza Özeka z Istambułu opowiadał historię Karagöza i Hacivata. Mimo że mało kto (nikt?) był w stanie zrozumieć tureckie dialogi, wszystkich porwały magiczne pieśni.


Spektakl był budowany na białym ekranie przed widownią. Wykorzystane w nim lalki wykonane są z bardzo cienkiej barwionej skóry w taki sposób, żeby mogły rzucać kolorowe cienie. Forma przedstawienia przywoływała na myśl indonezyjskie Wayang. Cengiz Özek animował lalkami i użyczał im swojego głosu zarówno podczas dialogów jak i fantastycznych pieśni.

Postacie Karagöza i Hacivata różnią się między sobą - strojem, językiem i przynależością do klasy społecznej. Ale kiedy przychodzi im stoczyć ze sobą pojedynek, walczą tak samo zawzięcie.